2014/09/19

Lady Sovereign - Love Me Or Hate Me

Love Me Or Hate Me
Bírsz vagy nem

Yeah,
It's officially the biggest midget 

in the game.
I dunno.
Make way for the S.O.V.

[Chorus (x2):]
Love me or hate me, 

it's still an obsession.
Love me or hate me,  
that is the question.
If you love me then thank you!
If you hate me then fuck you!

I'm fat, I need a diet.
No, in fact I'm just here lying
And I ain't got the biggest breast-s-s, but I write all the best disses.
I got hairy armpits, but 

I don't walk around like this.
I wear a big baggy t-shirt that hides that nasty shit.
Ugh!
Never had my nails done.
Bite them down until they're numb.
I'm the one with the 
non-existent bum,
Now I don't really give a....Ugh!
I'm missing my shepherd's pie
Like a high maintenance chick missin' her diamonds.
I'm missin' my clippers lighters.
Now bow down to your royal highness.
No! I don't own a corgi.
Had the hamster - it died 'cause I ignored it.
Go on then, go on report me,
I'm English, try and deport me!

[Chorus (x2):]
Love me or hate me, 

it's still an obsession.
Love me or hate me,
that is the question.
If you love me then thank you!
If you hate me then fuck you!

I'm that funky little monkey with the tiniest ears.
I don't like drinking fancy champy,
I'll stick wit Heineken beers.
Whoops, might burp in ya face,
A little unlady-like,
What can I say?
Well oh gosh I'm not posh, me, 

I wear odd socks.
I do what I'm doing, yeah!
So everybody's entitled 

to opinions,
I open my mouth and shit
I got millions.
I'm the middle kid, the riddle kid,
I'll make you giggle till your sick
Cause my nose jiggles 

while I spit.
Yeah I do have some stories
And its true I want 

all the glory.
Go on then, come on support me,
I'm English, try and deport me!

[Chorus (x2):]
Love me or hate me, 

it's still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then thank you!
If you hate me then fuck you!

Love me or hate me
Love me or hate me

So I can't dance and 

I really can't sing.
I can only do one thing,
And that's be Lady Sovereign!
So I can't dance and 

I really can't sing.
I can only do one thing,
And that's be Lady Sovereign!

[Chorus (x4):]
Love me or hate me, 

it's still an obsession.
Love me or hate me, that is the question.
If you love me then thank you!
If you hate me then fuck you!

[x2:]
Love me or hate me
Love me or hate me
Love me or hate me
I can only do one thing,
And that's be Lady Sovereign!



Jah,
Ez télleg’ a legnagyobb troll 
a játékban
Vagy nem is tom’
Utat Lady S.O.V-nek!

[Kórus (x2):]
Bírsz vagy nem, 
ez már tényleg megszállottság!
Bírsz vagy nem, ez a nagy kérdés
Ha bírsz, hát köszi!
Ha nem, hát baszd meg!

Dagadt vagyok, diétáznom kéne
Nem is, csak hazudozni vagyok itt
Nem az enyém a legnagyobb cickó, de én írom a legkirályabb szövegeket
Szőrös a hónaljam, de 
hidegen hagynak az ilyenek
Úgyis buggyos pólót hordok, ami eltakarja azt a szart
Ugh!
Sose csináltatom meg a körmeimet
Lerágom őket mielőtt letörnek
Első vagyok ezzel a nemlétező trógerséggel
Már szarok is rá… ugh!
Hiányzik a parasztos kaja
Mint ahogy a gazdag libáknak
a gyémántjai
És hiányzik a clippers öngyújtóm
De azért meghajolok királyi fenséged előtt
Nem! Nincsen pincsim!
Volt egy hörcsögöm - de megdöglött, mert tettem rá
Akkor gyerünk, jelentsetek fel!
Angol vagyok, próbáljatok csak lerázni!

[Kórus (x2):]
Bírsz vagy nem, 
ez már tényleg megszállottság!
Bírsz vagy nem, ez a nagy kérdés
Ha bírsz, hát köszi!
Ha nem, hát baszd meg!

Az a hiperaktív kismajom vagyok, a legapróbb fülekkel
Utálok luxuspezsgőcskéket inni
Maradok a Heineken söröknél
Upsz, csak nem a képedbe böfögtem?
Cseppet sem méltó egy hölgyhöz,
De mit mondhatnék?
Nos~ oh a fene, elegáns se vagyok, 
kétféle zokni van rajtam
Azt csinálok, amit akarok, jah!
Szóval mindenkinek meglehet 
a véleménye
Csak kinyitom a szám és bakker,
már kapom is a milliókat
Középső gyerek vagyok, a talány kölyök
Addig röhögtetlek, míg görcsöt nem kapsz
Mert az felhúzom az orrom, 
miközben köpök
Jah, van pár sztorim
És igen, magamnak akarok 
minden dicsőséget
Akkor gyerünk, támogassatok!
Angol vagyok, próbáljatok csak lerázni!

[Kórus (x2):]
Bírsz vagy nem, 
ez már tényleg megszállottság!
Bírsz vagy nem, ez a nagy kérdés
Ha bírsz, hát köszi!
Ha nem, hát baszd meg!

Bírsz vagy nem
Bírsz vagy nem

Szal’ nem tudok táncolni, 
énekelni még úgyse
Egy dolgot tudok
Lady Sovereign-nek lenni!
Szal’ nem tudok táncolni, 
énekelni még úgyse
Egy dolgot tudok,
Lady Sovereign-nek lenni!

[Kórus (x4):]
Bírsz vagy nem, 
ez már tényleg megszállottság!
Bírsz vagy nem, ez a nagy kérdés
Ha bírsz, hát köszi!
Ha nem, hát baszd meg!

[x2:]
Bírsz vagy nem
Bírsz vagy nem
Bírsz vagy nem
Egy dolgot tudok
Mégpedig Lady Sovereign-nek lenni!