Legally Blonde - Gay or European

Gay or European	Meleg vagy európai?
Ellle: There! Right There! Look at that tan, that tinted skin Look at the killer shape he's in Look at that slightly stubly chin Oh Please he's gay, totally gay Calahan: I'm not about to celebrate Every trait could indicate  the totally straight expotriate This guy's not gay, I say not gay All: That is the elephant in the room. Well is it relevant to assume that a man who wears perfume is automatically matically fay? Emmett: But look at his quoft and crispy locks Elle: Look at his silk translucent socks Calahan: There's the eternal paradox Look what we're seeing Elle: What are we seeing? Calahan: Is he gay? Elle: Of course he's gay Calahan: Or European? All: Ohh… Gay or European? It's hard to guarantee Is he gay or european? Warner: Well, hey don't look at me Vivian: You see they bring their boys  up different in those  charming foreign ports They play peculiar sports All: In shiny shirts and tiny shorts Gay or foreign fella? The answer could take weeks They will say things like "ciao bella" while they kiss you on both cheeks Elle: Oh please… All: Gay or European? So many shades of gray Warner: Depending on the time of day,  the French go either way All: Is he gay or European? or Eden: There! Right There! Look at that condescending smirk Seen it on every guy at work That is a metro-hetro jerk That guy's not gay,  I say no way All: That is the elephant in the room Well is it relevant to presume that a hottie in that costume Elle: Is automatically-radically Calahan: ironically-cronically Vivian: scurtinly-curtainly Warner: genetically-netically All: GAY! OFFICIALLY GAY! OFFICIALLY GAY GAY GAY GAY DAMMIT Gay or European? Calahan: So stylish and relaxed All: Is he gay or European? Calahan: I think his chest is waxed Vivian: But they bring their boys up  different there It's culturally diverse It's not a fashion curse All: If he wears a kilt or bears a purse Gay or just exotic? I still can't crack the code Brooke: Yet his accent is hypnotic but his shoes are pointy toed All: Huh. Gay or European? So many shades of gray Judge: But if he turns out straight  I'm free at 8 on saturday All: Is he gay or European? gay or european? Gay or Euro- Emmett: Wait a minute! Give me a chance to crack this guy I have an idea I'd like to try Calahan: The floor is yours Emmett: So Mr. Argitacos... This alleged affair with Ms. Windam has been going on for...? Nicos: 2 years Emmett: And your first name again is...? Nicos: Nicos Emmett: And your boyfriend's name is...? Nicos: Carlos. I'm sorry! I misunderstand. You say boyfriend I thought you say best friend Carlos is my best friend Carlos: You bastard! You lying bastard! That's it I no cover for you, no more! Peoples I have a big announcement This man is Gay and European! you've got to stop your being a completely closet case No matter what he say I sware he never ever ever  swing the other way You are so gay You big parfait! You flaming boy in cabaret Nicos: I'm straight! Carlos: You were not yesterday So if I may, I'm proud to say, He's gay! All: And European! Carlos: He's gay! All: And European! Carlos: He's gay! All: And European and Gay! Nicos: Fine okay I'm gay! All: Hooray! Nicos and Carlos: Fine. Okay. We're gay!	Elle: Tudom! Tudom már! Nézze azt a színes, barna bőrt Nézze azt a szörnyű mintát, amiben van Nézze azt az enyhén borostás állat Oh, kérem, ez meleg, totál meleg Calahan: Nem akarok ünneprontó lenni De ezek a jellemvonások csak egy  totálisan hetero külföldire utalnak Ez a férfi nem meleg, én mondom, nem meleg Mindenki: Kakukktojás van a szobában És releváns, hogy felvállalja Hogy egy pasas, aki parfümöt használ Már automatikusan langyi? Emmett: De nézze a göndör-hullámos fürtjeit Elle: Nézze az áttetsző selyem zokniját Calahan: De itt van az örökös ellentmondás Mert nézze, mit látunk Elle: Mit látunk? Calahan: Most meleg… Elle: Persze, hogy meleg! Calahan: Vagy európai? Mindenki: Ohh… Meleg vagy európai? Nehéz garantálni Meleg vagy európai? Warner: Hé, ne rám nézzetek már! Vivian: Tudod, ők elég különösen  nevelik a fiaikat a bájos külföldi kikötővárosaikban Sajátságos sportokat űznek Mindenki: Flitteres ingeben és rövid shortban Meleg vagy külföldi? Hetekig is eltarthat, hogy kiderítsük Olyanokat mondanak, hogy „csáó, szépségem” Miközben két puszit is adnak Elle: Oh, kérlek… Mindenki: Meleg vagy európai? Csak nézőpont kérdése Warner: Napszaktól függően  a franciák más vizekre eveznek Mindenki: Meleg vagy európai? Vagy… Eden: Tudom! Tudom már! Nézzék azt a lekezelő vigyort Amit minden fickón láttam a melóban Ez simán egy metroszexuális faszfej De nem meleg, én mondom, nincs az-az isten Mindenki: Kakukktojás van a szobában És releváns, hogy azt feltételezzük Hogy az a dögös srác a kosztümben Elle: Automatikusan Calahan: Ironikusan Vivian: Ellenőrzötten Warner: Genetikailag Mindenki: Meleg! Hivatalosan is meleg! Hivatalosan meleg, homi, ferde, bu… Francba! Meleg vagy európai? Calahan: Elég stílusos és nyugodt Mindenki: Meleg vagy európai? Calahan: Szerintem a mellkasa is borotvált Vivian: De ők máshogy nevelik  a fiaikat Tehát ez kulturális eltérés Így nem ízlésficam Mindenki: Ha skótszoknyát vagy pénztárcát hord Meleg vagy csak egzotikus? Még mindig nem fejtettük meg Brooke: Még az akcentusa is megigéző De a cipője hegyesorrú. Mindenki: Huh. Meleg vagy európai?  Csak nézőpont kérdése Bíró: De ha mégse ferde,  szombat este nyolckor szabad vagyok! Mindenki: Meleg vagy európai? Meleg vagy európai? Meleg vagy euró… Emmett: Egy pillanat! Hagyjátok, hogy teszteljem a pasast Van egy ötletem, amit ki akarok próbálni. Calahan: Tiéd a terep Emmett: Szóval Mr. Argitacos… Az ön állítólagos viszonya Mr. Windammal már tart majdnem…? Nicos: 2 éve Emmett: És a keresztneve…? Nicos: Nicos Emmett: És a pasija neve…? Nicos: Carlos. Oh, elnézést! Félreértettem. Pasit mondott, De én azt hittem, legjobb barátot Carlos a legjobb barátom Carlos: Te seggfej! Te hazug seggfej! Elég volt. Többet nem falazok neked, soha többet! Emberek! Van egy bejelentenivalóm Ez a pasas meleg és európai! Abba kell hagynod ezt a teljesen abszurd tettetést Nem számít, mit mond Esküszöm, hogy soha de soha  nem hajlott a nők felé Te totál meleg vagy Totál érzelgős! Szinte lángolsz még a kabarékon is! Nicos: Hetero vagyok! Carlos: Tegnap még nem az voltál Tehát büszkén mondhatom, hogy Meleg! Mindenki: És európai! Carlos: Meleg! Mindenki: És európai! Carlos: Meleg! Mindenki: Európai és meleg! Nicos: Jó, oké, meleg vagyok! Mindenki: Hurrá! Nicos és Carlos: Jó, oké, melegek vagyunk!
CD verzió: Színházi verzió (kezdés: 2:44)